@charset "UTF-8";
:root{color-scheme:light;--bg:#faf6ed;--surface:#fffdf8;--emerald:#07594c;--deep:#073c34;--gold:#e9b64e;--text:#163e34;--muted:#6c7166;--line:#e8e1d1;--serif:Georgia,'Times New Roman',serif;--sans:'Segoe UI',Arial,sans-serif}
*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth;scroll-padding-top:170px}body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font:16px/1.6 var(--sans);-webkit-font-smoothing:antialiased}
body::before{content:"";position:absolute;inset:0 0 auto;height:370px;background:radial-gradient(ellipse at 85% 5%,#1f7e62 0,transparent 56%),linear-gradient(115deg,#073c34,#07594c);z-index:-1}
a{color:inherit;text-decoration:none}button,input{font:inherit}button,a,input{-webkit-tap-highlight-color:transparent;touch-action:manipulation}button{cursor:pointer;color:inherit}a:focus-visible,button:focus-visible,input:focus-visible{outline:3px solid #b17c1d;outline-offset:4px}::selection{background:var(--gold);color:var(--deep)}[hidden]{display:none!important}h1,h2,h3,p{margin-top:0}
.masthead{max-width:1320px;margin:auto;padding:22px 48px;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:24px;border-bottom:1px solid #ffffff26;color:#ffefd0}
.brand{display:flex;align-items:center;gap:17px;flex-shrink:0}.brand-logo{display:block;position:relative;overflow:hidden;width:65px;height:74px;flex:none;background:#073c34;border-radius:10px}.brand-logo img{display:block;position:absolute;width:264px;height:369.6px;max-width:none;left:-100.65px;top:-148.5px;mix-blend-mode:screen}.brand-wordmark{font:26px/1.15 var(--serif);letter-spacing:4px}.brand-wordmark small{display:block;font:9px/2.8 var(--sans);letter-spacing:3.1px;color:#ecd9ac}
.header-actions{display:flex;align-items:center;gap:28px}.contact{font-size:14px;letter-spacing:.5px;border-bottom:1px solid #e9b64e70;padding:8px 0;white-space:nowrap;transition:color .2s}.contact:hover{color:var(--gold)}
.language-switch{display:flex;gap:4px;padding:4px;border:1px solid #e9b64e55;border-radius:30px;flex-shrink:0}.language-switch a{display:grid;place-items:center;min-width:44px;min-height:38px;padding:5px 10px;border-radius:24px;font-size:12px;font-weight:600;transition:background .2s,color .2s}.language-switch a[aria-current="page"]{background:var(--gold);color:var(--deep)}.language-switch a:hover{background:#e9b64e24}.language-switch a[aria-current="page"]:hover{background:#f3c96f}
.intro{max-width:1320px;margin:auto;padding:38px 48px 44px;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:28px;color:#fffbef;position:relative;isolation:isolate;overflow:hidden}.intro::after{content:"";position:absolute;right:14%;top:-100px;width:320px;height:320px;border:1px solid #e9b64e22;border-radius:50%;box-shadow:0 0 0 30px #e9b64e09,0 0 0 60px #e9b64e07;pointer-events:none;z-index:-1;animation:halo 10s ease-in-out infinite alternate}
.eyebrow{font-size:10px;font-weight:600;letter-spacing:2.7px;color:#866325;margin:0 0 9px}.intro .eyebrow{color:#f0cf88;animation:arrive .7s both}h1{font:normal clamp(40px,4.8vw,66px)/1.15 var(--serif);margin:0;animation:arrive .8s .08s both}h1 em{font-weight:normal;color:#f3ca72}.intro-note{text-align:right;font:italic 21px/1.5 var(--serif);color:#f0dfbb;margin:0;animation:arrive .8s .15s both}.intro-note::before{content:"✧";display:block;color:var(--gold);font:32px/1.3 var(--serif);margin-bottom:8px}
.navigation{position:sticky;top:0;z-index:10;background:#fffdf8f5;border-bottom:1px solid var(--line);border-top:3px solid var(--gold);box-shadow:0 6px 25px #243c2e06;backdrop-filter:blur(14px)}.nav-inner{max-width:1320px;margin:auto;padding:12px 48px 10px}
#categories{display:flex;gap:7px;overflow-x:auto;overscroll-behavior-x:contain;scrollbar-width:thin;scrollbar-color:#d9c9a5 transparent;padding:0 0 8px;align-items:center}#categories button,#categories>a{white-space:nowrap;flex-shrink:0;border:1px solid transparent;border-radius:28px;background:transparent;padding:10px 18px;min-height:44px;font-size:14px;color:#53665b;transition:background .22s,color .22s,box-shadow .22s}#categories button.active,#categories>a.active{color:#fffdf4;background:var(--emerald);box-shadow:0 3px 10px #07594c20}#categories button:hover,#categories>a:hover{background:#eef1e8;color:var(--deep)}#categories button.active:hover,#categories>a.active:hover{background:var(--deep);color:#fffdf4}
.search{display:flex;align-items:center;max-width:400px;gap:12px;margin:6px 0 0;padding:0 13px;border:1px solid #e4ddcc;border-radius:10px;background:#f6f2e8;color:var(--muted);transition:border-color .2s,box-shadow .2s}.search:focus-within{border-color:#99804d;box-shadow:0 0 0 3px #e9b64e25}.search svg{width:19px;height:19px;stroke:var(--emerald);fill:none;stroke-width:1.6;flex-shrink:0}.search input{color:var(--text);border:0;min-width:0;width:100%;padding:10px 0;background:transparent;font-size:16px;outline:none}.search input::placeholder{color:#68705f;opacity:1}.search input::-webkit-search-cancel-button{-webkit-appearance:none}.search button{border:0;background:transparent;font-size:25px;line-height:1;padding:8px;min-width:40px;min-height:40px;color:var(--emerald)}
.menu-section{max-width:1320px;margin:auto;padding:37px 48px 64px}.section-heading{display:flex;align-items:end;justify-content:space-between;margin-bottom:26px;gap:20px}.section-heading>div{border-left:3px solid var(--gold);padding-left:17px}h2{font:normal 40px/1.2 var(--serif);margin:0;letter-spacing:-.6px}.section-heading>p{color:#667060;font-size:12px;margin:0 0 4px;padding:5px 11px;border:1px solid #dfd9c7;border-radius:20px;white-space:nowrap}
.menu-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:24px}.dish{min-width:0;background:var(--surface);border:1px solid #ece4d3;border-radius:20px;overflow:hidden;padding:12px 12px 22px;box-shadow:0 4px 15px #463e2105;transition:transform .35s,box-shadow .35s,border-color .35s}.photo{aspect-ratio:4/3;overflow:hidden;background:radial-gradient(ellipse at 50% 62%,#f2ead7 0,#f8f4eb 58%,#fcfaf4 100%);border-radius:13px;position:relative}.photo img{width:100%;height:100%;object-fit:cover;display:block;transition:transform .65s cubic-bezier(.2,.7,.2,1)}
.dish-head{display:flex;align-items:start;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap;gap:9px 10px;margin:17px 8px 0}.dish h3{font:normal 25px/1.25 var(--serif);margin:0;overflow-wrap:anywhere;flex:1 1 125px;letter-spacing:-.3px}.price{white-space:nowrap;font-size:15px;font-weight:600;color:var(--emerald);line-height:1.5;flex-shrink:0;font-variant-numeric:tabular-nums;background:#edf3e9;border:1px solid #dfe9d7;border-radius:20px;padding:4px 9px}.price small{font-size:10px;font-weight:400}.description{font-size:14px;color:var(--muted);line-height:1.65;margin:11px 8px 0}.weight{font-size:12px;letter-spacing:.3px;color:#8c6c32;margin:8px 8px 0}.group-label{grid-column:1/-1;font:normal 27px/1.4 var(--serif);border-bottom:1px solid var(--line);padding:13px 0 12px;margin:3px 0 0;color:var(--emerald)}.dish.text-only{padding:20px 16px 23px;border-top:3px solid var(--gold)}.dish.text-only .dish-head{margin-top:0}
.empty{text-align:center;padding:65px 16px;border:1px dashed #d7c79e;border-radius:20px;background:var(--surface)}.empty h3{font:30px var(--serif)}.empty p{color:var(--muted)}.empty button{border:0;border-radius:28px;background:var(--emerald);color:white;padding:12px 22px;min-height:44px}
.visit{max-width:1224px;margin:0 auto 38px;padding:34px 36px;background:linear-gradient(110deg,#073c34,#0c6652);border:1px solid #e9b64e55;border-radius:22px;color:#f7eed7;display:flex;justify-content:space-between;gap:24px;align-items:center}.visit h2{font-size:30px;margin-bottom:12px;color:#f3ce83}.visit address{font-style:normal}.visit p{margin:6px 0 0;color:#d2ddc9;font-size:14px}.map-links{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:10px}.map-links a{border:1px solid #e9b64e77;padding:10px 16px;border-radius:24px;font-size:13px;min-height:44px;transition:background .2s,color .2s}.map-links a:hover{background:var(--gold);color:var(--deep)}
footer{border-top:1px solid var(--line);max-width:1224px;padding:30px 0 42px;margin:0 auto;display:flex;gap:30px;justify-content:space-between;align-items:center;font-size:12px;color:var(--muted)}footer p{margin:0}.footer-brand{font:23px var(--serif);letter-spacing:3px;color:var(--emerald)}.footer-brand small{display:block;font:13px/1.6 var(--sans);letter-spacing:0;margin-top:9px;color:var(--muted)}.footer-links{display:flex;gap:20px;flex-wrap:wrap}.footer-links a{border-bottom:1px solid #c9bc98;padding:10px 0;color:var(--emerald)}
.to-top{position:fixed;bottom:22px;right:22px;width:46px;height:46px;display:grid;place-items:center;border:1px solid #eac677;background:var(--emerald);border-radius:50%;color:#ffe0a0;z-index:5;box-shadow:0 5px 20px #073c3426;transition:transform .25s,background .25s}.to-top:hover{transform:translateY(-4px);background:var(--deep)}.noscript-note{max-width:1224px;margin:20px auto;padding:0 20px}.noscript-note a{text-decoration:underline}
.skewer .photo,.soup .photo,.full-platter .photo,.drink .photo,.pide .photo,.illustrated .photo,.samsa-single .photo{aspect-ratio:4/3}.skewer .photo img,.soup .photo img,.full-platter .photo img,.drink .photo img,.pide .photo img,.illustrated .photo img,.samsa-single .photo img{object-fit:contain}.trifle .photo{aspect-ratio:1.25;padding:12px}.trifle .photo img,.dessert-pide .photo img,.whole-dish .photo img,.dish.cutout .photo img{object-fit:contain}.dessert-pide .photo{aspect-ratio:1.6;padding:12px}.whole-dish .photo,.dish.cutout .photo{aspect-ratio:4/3;padding:12px}.dish.cutout .photo img{filter:drop-shadow(0 12px 9px #50442020)}.dish.cutout.salad-kvadrat .photo img{transform:scale(1.3)}html[lang="en"] .dish h3{overflow-wrap:normal;word-break:normal;hyphens:auto}
.dish.reveal-pending{opacity:0;transform:translateY(18px)}.dish.is-visible{animation:card-arrive .65s cubic-bezier(.18,.65,.3,1) var(--reveal-delay,0ms) both}
@keyframes arrive{from{opacity:0;transform:translateY(12px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}@keyframes card-arrive{from{opacity:0;transform:translateY(18px)}to{opacity:1;transform:translateY(0)}}@keyframes halo{from{transform:translate(0,0) scale(.95);opacity:.55}to{transform:translate(-20px,12px) scale(1.05);opacity:1}}
@media(hover:hover) and (prefers-reduced-motion:no-preference){.dish:hover{transform:translateY(-5px);border-color:#d2c193;box-shadow:0 14px 30px #28412d0d}.dish:hover .photo img{transform:scale(1.045)}.dish.cutout.salad-kvadrat:hover .photo img{transform:scale(1.34)}}
@media(min-width:1400px){.menu-grid{gap:30px}}@media(max-width:1320px){.visit{margin-left:48px;margin-right:48px}footer{margin-left:48px;margin-right:48px}}@media(max-width:1000px){.menu-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.masthead,.intro,.nav-inner{padding-left:30px;padding-right:30px}.menu-section{padding-left:30px;padding-right:30px}.visit{margin-left:30px;margin-right:30px;flex-wrap:wrap}footer{margin:0 30px;flex-wrap:wrap}.brand-wordmark{font-size:23px}.brand-wordmark small{font-size:8px;letter-spacing:2.5px}.header-actions{gap:18px}.dish h3{font-size:24px}.intro-note{font-size:18px}}
@media(max-width:700px){.brand-wordmark{font-size:20px;letter-spacing:2.5px}.brand-wordmark small{letter-spacing:1.6px}.header-actions{gap:9px;align-items:flex-end;flex-direction:column}.masthead{padding-top:18px;padding-bottom:18px}.contact{font-size:12px;padding:0;border:0}.language-switch a{min-height:32px;min-width:38px}.intro{padding-top:29px;padding-bottom:34px}.intro-note{font-size:16px}.intro::after{right:-150px}.brand{gap:10px}}
@media(max-width:600px){body::before{height:350px}.masthead{padding:16px 20px;gap:10px}.brand-logo{width:49px;height:56px}.brand-logo img{width:204px;height:285.6px;left:-77.8px;top:-114.75px}.brand-wordmark{font-size:18px;letter-spacing:2px}.brand-wordmark small{font-size:7px;letter-spacing:1.4px}.intro{padding:27px 20px 31px}.intro .eyebrow{font-size:9px;letter-spacing:2.2px}.intro-note{font-size:15px;max-width:145px}.intro-note::before{font-size:25px;margin-bottom:3px}h1{font-size:39px}.nav-inner{padding:11px 20px 10px}#categories{gap:5px;margin-right:-20px;padding-right:20px}#categories button,#categories>a{font-size:13px;padding:9px 15px}.search{max-width:100%;margin-top:4px}.menu-section{padding:28px 20px 40px}.section-heading{margin-bottom:22px}h2{font-size:33px}.menu-grid{gap:18px}.dish-head{margin:14px 5px 0}.dish h3{font-size:23px;flex-basis:120px}.description{font-size:14px;margin-left:5px;margin-right:5px}.price{font-size:14px}.weight{margin-left:5px}.visit{margin:0 20px 28px;padding:25px 23px;gap:20px;border-radius:18px}.visit h2{font-size:27px}.visit address{font-size:14px}footer{margin:0 20px;padding:26px 0 80px;gap:22px;align-items:start;flex-direction:column}.group-label{font-size:25px}.to-top{right:16px;bottom:16px}.footer-links{gap:18px}}
@media(max-width:520px){.menu-grid{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}.dish{padding:12px 12px 22px}.photo,.whole-dish .photo,.dish.cutout .photo{aspect-ratio:1.45}.dish-head{margin:16px 8px 0}.dish h3{font-size:26px;flex-basis:150px}.description{font-size:15px;margin-left:8px;margin-right:8px}.price{font-size:16px}.intro-note{display:none}h1{font-size:43px}.intro{padding-bottom:32px}.weight{margin-left:8px}.brand-wordmark{font-size:19px}}
@media(max-width:360px){.masthead{padding-left:16px;padding-right:16px}.brand-wordmark{font-size:16px;letter-spacing:1px}.brand-wordmark small{font-size:6px;letter-spacing:1px}.brand{gap:6px}.contact{font-size:11px}.brand-logo{width:43px}.menu-section{padding-left:16px;padding-right:16px}.section-heading>p{font-size:11px;padding:4px 8px}h1{font-size:39px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}*,*::before,*::after{scroll-behavior:auto!important;animation:none!important;transition:none!important}.dish.reveal-pending{opacity:1;transform:none}}
@media print{body{background:white;color:black}body::before,.masthead,.navigation,.intro,.to-top,footer,.visit{display:none}.menu-section{padding:0}.menu-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}.dish{break-inside:avoid;box-shadow:none;opacity:1!important;transform:none!important}.description,.price,.weight{color:#333}}

/* Reference-based 100 g skewers: show the complete photographed skewer. */
.dish.mini-skewer .photo{aspect-ratio:2.05;padding:12px 5px}.dish.mini-skewer .photo img{object-fit:contain;filter:drop-shadow(0 9px 6px #50442020)}

/* Full-screen smoke never captures menu input. */
.grill-smoke{position:fixed;inset:0;width:100%;height:100%;z-index:30;pointer-events:none!important;user-select:none}
@media(prefers-reduced-motion:reduce),print{.grill-smoke{display:none!important}}